Vertaling van "vous parlez visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les renvois dont vous parlez visent simplement à souligner qu'il existe une disposition particulière dans une loi en ce qui concerne la Charte, qui n'existe pas pour les droits autochtones.
The references that you are talking about were merely meant to point out that there was a specific provision in an act with respect to the Charter, which does not exist for Aboriginal rights.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Tous les programmes dont vous parlez visent la rénovation de logements existants.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell: All the programs you talk about are renovating existing units.

Les programmes dont vous parlez visent tous à permettre la rénovation de logement existants.Aucun nouveau logement n'est créé.
The programs you're telling me about are all renovating existing.They're not opening any new opportunities for new housing.

Est-ce ce que vous voulez dire quand vous parlez de la situation au Canada, ou ces observations visent-elles davantage la Grande-Bretagne, les États- Unis et d'autres pays?
Is this your meaning when you talk about the situation in Canada or is it more than that vis-à-vis Britain, the United States and other countries?

Le sénateur Martin : Je crois que les programmes de prise de contact avec les jeunes dont vous parlez, ceux qui visent à les atteindre avant que d'autres ne le fassent, sont essentiels.
Senator Martin: I think the programs you are talking about for inclusion to get to the youth, before others get to them, is key.