Traduction de «vous parlez remonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. O'Connor: La relation dont vous parlez remonte effectivement très loin.
Mr. O'Connor: The relationship that you are referring to is certainly a long-standing one.

Quand vous parlez de la Chine, vous parlez d'une culture qui remonte à des milliers d'années, et c'est la même chose pour l'Europe, ou tous les autres endroits d'où sont venus des immigrants.
When you speak of China, where you have thousands of years of history and a culture that existed there — and Europe is similar — any other place where immigration is coming from is the same.

Je suis presque certain que le cas dont vous parlez remonte à avril 2000 lorsque WestJet a commencé à desservir la route de Hamilton à Moncton et que Air Canada a riposté.
I'm almost positive what you're referring to was in April 2000 when WestJet started their service from Hamilton to Moncton, and Air Canada responded.

M. John Cummins: Le problème qui se pose ici, j'imagine, c'est que vous dites que vous ne prenez pas en compte les données per capita, vous parlez d'informations historiques en matière de prises, qui ne sont pas vraiment historiques, puisqu'il s'agit simplement de la prise au cours des dix dernières années, dont une partie est commerciale, et l'effectif prévu de la remonte.J'imagine que si l'effectif de la remonte augmente, les gens mangent davantage.
Mr. John Cummins: The issue here, I guess, is that if you say you don't take into consideration per capita data, you're talking abut historical catch info, which is not really historical, it's just the catch over the last 10 years, some of which is commercial, and the anticipated run size.I guess if the run size goes up, folks eat more.

Vous parlez de 16 hypothèses susceptibles d'expliquer la remonte précoce et la mortalité du saumon, mais ce sont 16 hypothèses que vous allez étudier.
You mentioned 16 hypotheses that might explain the early returns and related mortality of salmon, but you are going to study these are 16 hypotheses.