Vertaling van "vous parlez continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les gains d'efficience dont vous parlez sont certainement aussi une occupation pour les autres modes de transport, dans ce pays immense qui est le nôtre, et ce sont des choses dont vous discutez continuellement depuis des années.
But these efficiencies you talk about surely are the same kinds of efficiencies as other forms of transportation have to deal with, day in and day out, in this large country of ours and are things that you've been continually talking about for years.

Il est sans doute positif de voir les choses à long terme mais je suis quand même un peu troublé car vous parlez continuellement de 600 millions ou 700 millions de dollars mais, dans cette somme L'hon. David Collenette: M. Keyes en a parlé. Je ne pense pas que ce chiffre existe.
To look long term obviously is positive, but I'm still a little confused, because you keep using the number $600 million or $700 million, but within that complement of Hon. David Collenette: Mr. Keyes did.

Parlons un peu d'argent. Dans votre allocution au Sénat, vous avez dit que ce projet de loi ne nécessitait pas de financement, mais vous parlez continuellement de choses qui coûtent de l'argent.
I want to ask about money because, in your speech in the Senate, you said there was no funding behind this bill, but you keep talking about things that cost money.

Si vous parlez de la prestation des services, question qui nous intéresse tous, il s'agit d'un domaine pour lequel nous lançons continuellement des appels au gouvernement provincial et le poussons à s'en occuper, à utiliser des gens.
If you talk about providing services, which we're all interested in, that's one area that we keep calling on and pushing the provincial government to deal with, to utilize people.