Vertaling van "vous parlez aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, dans votre rôle pour les six prochains mois, vous parlez aussi au nom du peuple de mon pays.
In your role now for the next six months, you are also speaking on behalf of people from my country.

Dans le paragraphe 20, vous parlez aussi longuement de la flexibilité.
In paragraph 20, you also talk at length about flexibility.

Est-ce que vous parlez aussi aux différentes entités et exercez une pression sur elles, ou cela n’est-il possible que via le gouvernement central?
Do you also speak to the individual entities and exert pressure on them, or can this only be done via the central state?

Vous parlez aussi de sécurité, de sécurité juridique.
You also talked about certainty, legal certainty.

Monsieur de Miguel, lorsque vous vous trouvez à Moscou, ne parlez pas seulement d’économie et de libre échange, parlez aussi de la Tchétchénie, parlez aussi du respect des droits de l’homme, de la répression des militants écologistes.
Mr Miguélez, I urge you not only to talk about the economy and free trade in Moscow, but also about Chechnya, about observing human rights, and the persecution of environmental activists.

Vous parlez aussi de préserver le propriété canadienne et le contrôle des lignes aériennes au Canada.
You also talked about the maintenance of Canadian ownership and the control of airlines in Canada.

Vous dites ici que le trafic intérieur, au Canada, est concentré dans seulement huit centres, mais vous parlez aussi des 25 aéroports les plus fréquentés.
You claim, on the other hand, that Canada's domestic passenger traffic is concentrated in only eight major markets, although you also mention the countries top 25 airports.

Il y a eu tellement de changements, et pourtant, aujourd'hui, vous parlez aussi des difficultés qui se posent dans bon nombre de nos centres, que ce soit de petits ou grands centres urbains, qui se sont construits autour des voies ferrées qui, dans une large mesure, sont le centre de l'activité.
We've seen such a change in that, and yet today you also talked about the challenges we also face in that many of our centres, whether they are small centres or large centres, have grown up around the tracks and have moved in around the tracks to a large degree.

Le sénateur Milne: Si vous parlez d'un âge moyen de 50 ans, vous ne parlez pas uniquement de personnes qui subissent un stress énorme et qui exploitent leur entreprise dans des conditions de plus en plus insécuritaires, vous parlez aussi d'une catégorie d'âge où les réflexes ne sont pas ce qu'ils étaient lorsque le chauffeur était dans la vingtaine.
Senator Milne: If you are talking about an average age of 50 years of age, you are not only talking about people who are under enormous stress and operating under increasingly unsafe condi tions, you are also talking about an age bracket where reflexes are not as good as they were when the driver was in his 20s.

Serait-il juste de dire que l'une des raisons pour lesquelles vous parlez aussi franchement de ces questions, et dans certains cas avec autant de courage, est que vous êtes directement intéressé à veiller à ce que nos marchés financiers ne se trouvent pas en situation de «tempête parfaite» et à ce qu'ils retrouvent leur santé?
Would it be fair to say that one of the reasons you speak out on these issues so unequivocally, and in some cases bravely, is because you have a vested interest in seeing that our capital markets do not encounter the perfect storm and get back to reasonable health?