Traduction de «vous nous avez remise explique à quoi aurait ressembler » (Français → Anglais) :

Nous croyons comprendre que l'information que vous nous avez remise explique à quoi aurait ressembler le projet de loi si vous nous aviez présenté ce modèle.
We understand the information you've given us reflects how the bill would have been presented to us had you brought forward that model.

À propos de l'harmonisation des taxes et des droits que vous proposez, pouvez-vous nous citer un produit en exemple afin d'illustrer comment nous pourrions réduire les droits de douane pour qu'ils soient égaux à ceux imposés par les États-Unis et nous expliquer en quoi cela aurait une incidence positive sur les prix aux Canada?
On your other proposal about harmonizing taxes and tariffs, can you take a product and sort of describe how lowering the tariffs to match the U.S. would be done and how it would benefit Canadian prices?

Nous venons de voter parce que vous vouliez renverser la décision, et le résultat, c'est qu'elle a été. Mais en tout respect, monsieur le président, vous ne m'avez pas expliqué en quoi l'amendement est contraire au principe.
We've just had the vote to overrule it, and the result of that is that it was— But you have not explained to me how it is contrary, with respect, Mr. Chair— It's just that it's leaving it where it is now rather than making a change.

Il résumera principalement l’avancée du Parlement européen et surtout ce que vous avez accompli durant cette période, ainsi que les initiatives que j’ai personnellement entreprises, où nous en sommes et où nous nous trouvons dans une Union européenne transformée, à quoi ressemblent le Parlement européen et la coopération avec d’autres institutions.
It will chiefly summarise the progress of the European Parliament and especially what you have achieved during this time, and also initiatives which I have personally undertaken, where we are, and where we find ourselves in a changed European Union, what the European Parliament looks like and cooperation with other institutions.

Monsieur le greffier, pourriez-vous nous expliquer à quoi ressemble le calendrier parlementaire?
Mr. Clerk, would you explain to us, please, what the parliamentary calendar looks like?

En quelques phrases, pourriez-vous nous expliquer en quoi consiste votre rôle et les types de consultations que vous avez offerts à Santé Canada c'est-à-dire, s'ils vous ont demandé de le faire?
In a few sentences, could you explain the extent of your role and the types of consultation you have offered to Health Canada that is, if they asked you to do so?