Vertaling van "vous nous avez distribué présentait trois options " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, il y a une chose dérangeante dans le budget: on semble tenir pour acquis qu'on a mis de côté l'idée de voyager et qu'on a opté pour les vidéoconférences, même si le document que vous nous avez distribué présentait trois options.
Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, something disturbs me in the budget: we seem to be taking it for granted that we set aside the idea of travelling and have opted instead for video conferences, even though the document you had distributed presented three options.

La première est pour partager l'opinion de trois de mes collègues qui ont parlé avant moi et qui regrettent que vous n'ayez pas exprimé de préférence à l'égard des trois options que vous nous avez présentées.
First of all, I agree with my three colleagues who spoke before me, saying that they were sorry that you hadn't expressed any preference about the three options that you have shown us.

Monsieur Ivany, vous nous avez livré trois options possibles.
Mr. Ivany, you have presented three possible options.

Pourtant, monsieur Villeneuve, vous avez l'air de dire que vous avez déjà vu des variantes de ces trois symboles que vous nous avez distribués en référence.
Yet, Mr. Villeneuve, it sounds as if you're saying you're basically looking at variations of these three that you've given us as handouts.

Je suis d'accord avec les trois options qui s'offrent à nous pour les systèmes de soins de santé, options auxquelles vous avez fait allusion dans votre rapport, mais la quatrième option, qui consiste à améliorer le régime de soins de santé et à le rendre plus efficace et efficient, demeure une option viable.
While I agree with the three options we face in the health care systems that you alluded to in your report, the fourth option of improving the health care system and making it more efficient and effective is still a viable option.