Vertaling van "vous n'avez pas pu finir de lire vos recommandations " (Frans → Engels) :

Vous n'avez pas pu finir de lire vos recommandations.
You didn't get a chance to finish your recommendations.

Le président: Je voudrais simplement faire remarquer aux représentants de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada et de la Fédération canadienne de la nature que même si vous n'avez pas eu le temps de nous lire le texte intégral de vos recommandations, tous les membres du comité, de même que les fonctionnaires du ministère, ont reçu vos mémoires, et je peux vous assurer qu'elles seront examinées avec attention par nous tous.
The Chairman: I would like to say to the Canadian Parks and Wilderness Society representatives, and also to the representatives of the Canadian Nature Federation, that although we didn't have time to hear all your recommendations in detail, all the members have received your briefs, and the officials of the department as well, and you can be sure they will be taken into serious consideration by us.

Comme vous avez pu le constater d'après notre réponse, nous avons l'intention de suivre la voie que vous nous avez tracée et de trouver les moyens qui conviennent pour donner suite à vos recommandations.
As you've seen in the response, we intend to follow your blueprint and find the appropriate means of addressing your recommendations.

Vous allez nous presser d'adopter un projet de loi alors que nous n'aurons pas pu lire les rapports dans une langue que nous comprenons, comme vous l'avez fait récemment, alors que vos amendements ont été adoptés avant même qu'on entende les derniers témoins.
You're going to pressure us to pass a bill when we haven't had a chance to read the reports in a language we understand, like you did a while ago, when your amendments were adopted before the last witnesses were even heard.

Vos recommandations particulières touchant les amendements seront étudiées de très près par les membres de notre comité et ceux de la Chambre des communes, qui vont lire le témoignage que vous avez livré ici aujourd'hui.
Your specific recommendations on amendments will be gone over very carefully by members of the committee and by the House of Commons, because they will read this testimony that you have given here today.