Traduction de «vous n'avez absolument rien proposé » (Français → Anglais) :

Comment passez-vous toute une journée de travail si vous n'avez absolument rien à faire?
What do you do to fill your time for a full working day when you have zero to do?

Avez-vous d'autres approches à proposer pour appuyer les politiques des États membres sur les questions qu'elle aborde?
Would you propose alternative approaches to support Member States' policies on the issues it addresses?

M. Karygiannis: Trois massacres, et vous n'avez absolument rien fait.
Mr. Karygiannis: Three massacres, and you have done absolutely nothing.

(Complétez cette rubrique si vous avez répondu «fonds de capital-investissement» à la question sur le type de FIA prédominant.) (compléter cette rubrique pour chaque entreprise sur laquelle le FIA a une influence dominante au sens de l’article 1er de la directive 83/349/CEE (ne rien indiquer en cas d’absence d’influence dominante)
(Complete this question if you selected as your predominant AIF type ‘private equity fund’ above; please complete for each company over which the AIF has a dominant influence (leave blank if none) as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC)

Vous n'avez absolument rien fait.
We're looking at it and we're going to do something.

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Avez-vous d’autres approches à proposer pour appuyer les politiques des États membres sur les questions qu’elle aborde?
Would you propose alternative approaches to support Member States’ policies on the issues it addresses?’

Au lieu de dire: «Nous renonçons à ce que les conservateurs faisaient» comme vous aviez promis de le faire quand vous étiez dans l'opposition, vous n'avez absolument rien changé.
It is your turn to enjoy pork-barrelling. Instead of saying ``We will not do as the Conservatives did'', as you promised to do while in opposition, you have not changed a thing.

En effet, si vous êtes ministre de l'agriculture du Japon ou de la Corée, et que vous n'avez absolument rien à exporter, pourquoi iriez-vous à Genève dans l'intention de réduire les barrières commerciales?
Basically, if you're the minister of agriculture in Japan or Korea and you have absolutely no export interests, why would you want to do anything in Geneva in terms of reducing barriers to trade?