Vertaling van "vous mentionnais tantôt " (Frans → Engels) :

M. Morency : Je vais répondre en vous disant ceci : comme je le mentionnais tantôt, cette loi ou les dispositions de cette loi représentent une étape qui va certainement lancer un message qui va dissuader, à tout le moins, une partie des personnes tentées par cette aventure.
Mr. Morency: I will answer that question by saying this: As I said earlier, this act or the provisions of this act represent a step that will definitely send a message that will at least deter some of the individuals tempted by this venture.

Dr Trépanier : Comme je vous le mentionnais tantôt, le contrôle des armes est un des éléments qui fait partie de notre arsenal pour la prévention du suicide.
Dr. Trépanier: As I mentioned earlier, weapons control is one of the tools in our suicide prevention arsenal.

Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, comme je vous le mentionnais tantôt, je voudrais proposer que les deux projets de loi puissent être débattus en même temps, étant donné que je vais vous adresser la parole sur les projets de loi C-87 et C-88 en même temps.
Senator De Bané: Honourable senators, as I just mentioned, I would like to move that both bills be debated at the same time, since I will be addressing Bills C-87 and C-88 simultaneously.

Je vous mentionnais tantôt que le législateur était beaucoup plus exigeant face aux policiers que face à l'inspecteur et pour vous faire ressortir davantage cette affirmation, je vous lirai l'article 12, paragraphes (1) et (7) du projet de loi.
I was saying a moment ago that the law is a lot more demanding for police officers than for these inspectors, and to prove it, I will read to you clause 12, subclauses (1) and (7) of the bill.