Vertaling van "vous me suivez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous me suivez bien, page 11?
' Do you see that on page 11?

Dirigez-vous vers le signaleur suivant ou suivez les instructions de la tour/du contrôle au sol
Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Suivez l’Agence sur Facebook, Twitter, LinkedIn et YouTube ou abonnez-vous à sa lettre d’information mensuelle OSHmail.
You can follow the agency on Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube or subscribe to its monthly newsletter OSHmail.

Dans le projet de loi C-8, si vous me suivez, honorables sénateurs, vous verrez à l'article 2 que le gouvernement demande 63 milliards de dollars pour les postes figurant à l'annexe 1, moins le montant des mandats établis pendant cette période.
In Bill C-8, if you are following with me, honourable senators, in section 2 you will see that the government is seeking $63 billion under Schedule 1, less warrants that were issued during the period.

Demandez-vous la mise aux voix de la motion de Mme Redman ou encore demandez-vous la mise aux voix de la question de savoir s'il faut passer à la motion qu'elle vient de présenter, plutôt que de passer à ce qui me paraît être — si vous me suivez — une question dont nous pouvons débattre, qu'elle a présentée?
Are you calling the question on Madam Redman's motion, or are you calling the question on whether to proceed to the motion that she has just proposed, as opposed to moving to what I think is if you follow a debatable question, which she's put forward?

Le vice-président: Vous me suivez de près, en effet.
The Deputy Speaker: You are in fact following me closely. Continuing, then.

Pour tous les systèmes que vous suivez ou dont vous avez une perception claire de l'utilisation, veuillez qualifier la fréquence de leur utilisation en marquant d'une croix l'une des options proposées dans la colonne « Fréquence ».
For all the systems which you monitor, or for which you have a clear idea about their use, please enter a cross under the appropriate option in the "Frequency" column.

Marquez d'une croix dans la colonne "Suivi" du tableau ci-dessous si, oui ou non, vous suivez l'utilisation des systèmes énumérés, et, si c'est le cas, si vous le faites sur une base régulière (suivi continu au niveau de système et reporting régulier) ou ad hoc (aucun reporting régulier).
Indicate with a cross in the "monitoring" column of the table below whether you monitor the use of the systems listed and, if so, whether you do so regularly (continuous monitoring at system level and regular reporting) or on an ad hoc basis (no regular reporting).

Si vous suivez la recommandation de votre rapporteur, l'Union sera en mesure de donner le feu vert pour l'adhésion de la Chine lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, qui, comme vous le savez, se tiendra à Doha du 9 au 13 novembre prochains.
If you accept the recommendation of your rapporteur, the Union will be in a position to give the green light to China’s accession at the next Ministerial Conference of the WTO, which, as you know, will take place in Doha on 9-13 November.

Il y a une différence entre un marché pour de l'argent et un marché, si vous me suivez bien.
There is a difference between a contract for money and a contract, if you follow.