Traduction de «vous me proposez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

ne vous mêlez pas de mes affaires
don't meddle with my affairs

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me proposez ici des solutions, alors que je vous demande pour ma part de définir les besoins des enfants.
You're talking about the solutions; I'm talking about the definition of what the needs of children are.

Que proposez-vous avec le train de mesures présenté ce jour?
What are you proposing with today's package of measures?

Est-ce ce que vous proposez aujourd'hui?
Is this what you are proposing today?

Si, dans le cas d’un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste: «Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien, .
If, in a distance contract, you do not offer to bear the cost of returning the goods and the goods, by their nature, cannot normally be returned by post: ‘You will have to bear the direct cost of returning the goods, .

Dans la négative, quelles autres options proposez-vous pour maximiser le potentiel de ces outils?
If not, what other options would you suggest to maximise the potential of these tools?

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Dans la négative, quelles autres approches proposez-vous pour recenser les meilleures pratiques dans ce domaine?
If not, what other approaches would you suggest to identify best practice in this area?

Il ne m'est cependant pas possible de faire ce que vous me proposez de faire, sauf erreur, c'est-à-dire faire avancer votre avis de motion de sorte que nous l'abordions après notre étude du projet de loi C-20.
However, I have no ability to do what I believe you are suggesting, and that is to bring your Notice of Motion ahead so it would come after our discussion of Bill C-20.

Mme Libby Davies: Monsieur Pettigrew, ce sont là toutes les mesures que votre gouvernement a annoncées, et je ne sais pas quelle autre méthode vous me proposez d'envisager.
Ms. Libby Davies: Mr. Pettigrew, I think those are all measures your government has announced, and I don't know what other method you're suggesting I'm looking at.