Vertaling van "vous me demanderez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ne vous mêlez pas de mes affaires
don't meddle with my affairs

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez jouer un rôle utile au sein de vos parlements et auprès de vos gouvernements [.] Quel intérêt, me demanderez-vous, les parlementaires auraient-ils à prendre des mesures politiques aussi drastiques?
In your parliaments, you can play valuable roles .. Why, you may ask, why should parliamentarians be motivated to take strong political action?

Vous me demanderez sûrement quel est le rapport entre un pipeline vieux de 60 ans et le projet de loi C-38.
You will surely ask me what the connection is between a 60-year-old pipeline and Bill C-38.

Monsieur le Président, ce matin, le jet Challenger du gouvernement est apparu dans le ciel voilé de St. John's. Pourquoi, me demanderez-vous?
Mr. Speaker, from the overcast skies of St. John's this morning came the government's Challenger jet. Why, we might ask?

Mais vous vous demanderez sûrement «quand et comment pouvez-vous garantir une DAS positive?». Mes honorables parlementaires, je tiens tout d’abord à vous rappeler la signification exacte d’une «DAS négative».
But your question is, ‘how and when can you guarantee a positive DAS?’ First, I should remind honourable Members what the so-called ‘negative DAS’ is.

Si vous tentez de dissimuler le véritable fondement de ce projet, vous vous heurterez à une fin de non-recevoir de la population dès que vous lui demanderez son avis, comme pour le référendum en Irlande.
If you seek to deny the truth about this project, then, once you ask the people, they will reject it, as they did in the referendum in Ireland.

Vous me demanderez quels changements ont été apportés à ces trois éléments.
Honourable senators will ask: What changes in the three elements have you just given?

Que sont les assurances publiques ?", me demanderez-vous, Monsieur le Président.
‘What is public insurance?’ you will ask, Mr President.

Nous espérons par conséquent que vous nous demanderez également notre avis en la matière et que, bien sûr, vous nous dispenserez vos conseils concernant le budget que vous voudriez voir adopter, mais nous devrons l’approuver auparavant.
We hope therefore that you will ask our opinion on this as well and indeed also give an opinion on the budget that you would like to have seen, but we shall have to approve that first.

Vous me demanderez sans doute pourquoi je ne me fais pas l'émule de votre homonyme, M. Harris, le premier ministre de l'Ontario.
Now, you're going to ask me why I couldn't do what your namesake, Mr. Harris, did in Ontario.