Vertaling van "vous l’aviez demandée " (Frans → Engels) :

En outre, dans la documentation que nous vous avons fournie ce matin—vous l'aviez demandée—se trouve une description assez simple des personnes qui ne sont pas admissibles au Canada.
As well, in the documentation we provided to you this morning—you asked about it—in there is quite a straightforward description of the people who are inadmissible to Canada.

Je pense, madame Dalphond-Guiral, que c'est vous qui les aviez demandées.
I think, Madame Dalphond-Guiral, you had requested that.

Si vous l’aviez demandée immédiatement, nous aurions peut-être voté différemment.
If you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.

L'hon. Ed Broadbent: Dans cette lettre du 17 mars, le gouvernement vous a-t-il fait savoir pourquoi il ne renouvellerait pas votre mandat pour la période limitée que vous aviez demandée, pour que vous puissiez mener à bien ces quelques tâches d'intérêt public qui seraient utiles à votre avis?
Hon. Ed Broadbent: In your March 17 letter, did the government give any indication why they were not renewing your appointment for the limited time that you requested, to do the limited amount of useful public work that you thought should be done?

C'est une des choses que vous aviez demandées.
That's one of the things you asked for.

(1640) M. Ronald Bilodeau: Je pense que si vous aviez sous les yeux des renseignements sur les résultats escomptés des investissements que le gouvernement faits plutôt qu'un état des ressources demandées, ce serait déjà un point de départ.
(1640) Mr. Ronald Bilodeau: I think if you had in front of you information on the anticipated results from the investments the government is making rather than just a statement of the resources being sought, that would be a beginning.