Traduction de «vous lire l'exposé » (Français → Anglais) :

Je vais vous lire l'exposé, puis nous répondrons à vos questions.
I'm going to read the presentation to you, and if you have any questions after the fact, we'll deal with them.

Si vous avez l'Internet et si vous avez le temps de faire la recherche, vous pourrez lire que ce produit contient une substance cancérigène probable et vous pouvez même lire quels types de cancers vous risquez d'avoir parce que vous avez été exposé à ce produit.
For this specific chemical, if you have the Internet and if you have the time and everything else, you can read about the fact that this product contains a probable carcinogen, and you can even read about the types of cancers that might develop because you've been exposed to this product.

Si vous êtes exposé à une substance en raison de votre métier, vous pouvez lire ces fiches — même s'il y a de très sérieux problèmes à ce niveau-là — pour en savoir plus sur le produit auquel vous êtes exposé.
If you're in an occupational exposure, you can read—although even with that there are big, big, big problems—and find out more about what you're being exposed to.

Vous pouvez consulter, lire et analyser celles-ci, mais manifestement, le travail effectué par la commission au cours des 12 derniers mois s’y trouve exposé.
You can look at, read and analyse those, but obviously the work of the committee throughout the last 12 months is there on view.

J’ai exposé à l'intention de mes collègues les principes religieux sur lesquels je m’appuie, la tradition judéo-chrétienne qui encadre cette discussion, et vous pouvez lire ce que j’ai dit le 23 ou 25 mars 2005.
I proposed to my colleagues the religious framework for the position which I embrace, the Judeo-Christian construct which frames that discussion and it is there for people to read, March 23 or 25 of 2005.

Il vous suffit en effet de lire la dernière section de ce rapport, où elle affirme dans son exposé des motifs qu'il serait judicieux de supprimer purement et simplement le cannabis de la liste des substances contrôlées internationalement.
You need only read the last section of this report, in which Mrs Buitenweg says quite openly in her explanatory statement that cannabis should purely and simply be deleted from the list of internationally controlled substances.

Quant au reste de mon exposé, vous pourrez la lire dans la version écrite que je dois encore publier.
For the rest of my speech, I would refer to the written version which I have yet to publish.

Je vous invite à les lire quand vous en aurez le loisir, mais je voudrais mettre l'accent sur le troisième paragraphe du premier article qui expose, en termes simples, un des principaux problèmes de sécurité.
I invite you to read them at your leisure, but I would like to highlight the third paragraph in the first article that puts, in lay terms, one of the chief safety problems.