Vertaling van "vous laisse juger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À vous de juger
You Be the Jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous laisse donc le soin de juger par vous-même si la procédure voulue a été suivie et, si vous estimez qu'un appel s'impose, que vous l'interjetiez par la voie normale.
So what I would leave you to do is judge for yourself whether the proper procedure was followed, and then, if you feel an appeal is appropriate, pursue that through normal channels.

Monsieur le Président, je vous laisse le soin ainsi qu’à mes nombreux collègues de juger la menace que je représente pour le régime iranien.
I leave it to you, Mr President, and my many colleagues, to judge the threat that I represent to the regime in Iran.

Je vous laisse juger de la qualité de nos relations interinstitutionnelles!
I leave it to you to judge the quality of our interinstitutional relations!

Honorables sénateurs, je vous invite donc à faire le calcul rapide et je vous laisse juger des résultats.
Honourable senators, I invite you to do the quick math and I will let you judge the results for yourselves.

Je laisse le député et vous-même en juger, monsieur le Président, mais je crois qu'un projet de loi qui donne à de nombreux citoyens de notre pays l'occasion de participer au processus électoral dans le cadre de nouvelles circonscriptions est un projet de loi fort important.
I leave it with you, Mr. Speaker, and with the hon. member that the elections act which gives to many citizens of our country an opportunity to participate in new electoral boundaries and new constituencies is very important.

Pour ma part, je pense que c'est un sujet très important, mais je vous laisse le soin de juger si on doit consacrer une journée entière à ce problème, monsieur le président.
For my part, I believe that this is an important matter, but I leave it up to you to decide if we should devote a whole day to this problem, Mr. Chairman.

M. Dorval Brunelle: Je vous laisse juger, monsieur le président.
Mr. Dorval Brunelle: I leave it up to you to judge, Mr. Chairman.