Vertaling van "vous interromps sénateur " (Frans → Engels) :

La présidente: Je vous interromps, sénateur Beaudoin, parce que tous les sénateurs aimeraient poser des questions.
The Chairman: I have to interrupt you, Senator Beaudoin, because the other senators also want to ask questions.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Day, auriez-vous objection à ce que je vous interrompe pour demander au sénateur Dallaire, qui avait la parole juste avant vous, s'il accepterait de répondre à une question du sénateur Segal?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Day, would you mind if I interrupted your presentation to ask if Senator Dallaire, who was speaking previously, would accept a question from Senator Segal?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'interromps la période des questions pour vous signaler la présence à notre tribune de représentants du Parlement de Westminster, notamment le leader de la Chambre des lords, le très honorable lord Williams de Mostyn, accompagné du haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to interrupt Question Period to draw your attention to the presence in the gallery of guests from the Parliament at Westminster, the Rt. Hon. Lord Williams of Mostyn, Leader of the House of Lords, and, with him, the High Commissioner of the United Kingdom to Canada.

Le sénateur Maheu: Sénateur Lynch-Staunton, je ne vous interromps pas quand vous avez la parole.
Senator Maheu: I do not interrupt you when you are speaking, Senator Lynch-Staunton.

La présidente : Sénateur Lang, je vous interromps pour expliquer quelque chose, si vous le permettez.
The Chair: Senator Lang, I will interrupt and explain something here, if you do not mind.