Traduction de «vous interrompre sénateur » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Je regrette de vous interrompre, sénateur Kinsella, mais les 15 minutes dont vous disposiez sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I hate to interrupt, Honourable Senator Kinsella, but your 15-minute speaking period has expired.

Son Honneur le Président pro tempore: Je suis désolée de vous interrompre, sénateur Mahovlich, mais j'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur l'heure.
The Hon. the Speaker pro tempore: I am sorry to interrupt Senator Mahovlich, but I would draw the attention of honourable senators to the clock.

Je dois vous interrompre, sénateur Taylor, mais je le répète, la période réservée aux déclarations de sénateurs n'est pas une période de débat ou de questions.
Honourable Senator Taylor, I must interrupt you. I repeat, Senators' Statements is not a time for debate or questions.

Son Honneur le Président: J'hésite à vous interrompre, sénateur Phillips, mais les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Phillips, I hesitate to interrupt you, but your 15-minute period is up.

Son Honneur le Président: Je regrette de vous interrompre, sénateur Graham, mais, conformément au Règlement, je dois vous informer que vous ne disposez que de dix minutes.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Graham, I am sorry to interrupt but, under the rules, I must warn you that there is a 10-minute time limit on your speech.