Traduction de «vous inquiéter également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Votre poids vous inquiète?
Do you want to lose weight?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous cherchez à comparer des pays entre eux, vous devez vous inquiéter également de savoir si des corrections sont apportées ou non à la mesure des intrants en fonction de la qualité de la main-d'oeuvre.
If you're going to look at comparisons across countries, you also have to worry about whether or not corrections are being made for labour quality in the measure of inputs.

Ce type de discours m'inquiète beaucoup, et je crois qu'il inquiète également la plupart des parents. Je ne veux pas m'attaquer à vous personnellement, car je respecte votre travail et sais que le tourisme est très important pour nous tous.
I don't want to get on your case, because I respect the work you do, and I know that for all of us, tourism is very important.

Mais cette mesure nous rendra également plus forts et plus compétitifs demain. C’est pourquoi votre soutien, le soutien du Parlement européen en faveur d’un stimulus de 5 milliards d’euros destiné aux projets énergétiques et au développement de l’internet à haut débit, est si important. D’autant plus que pour être honnête avec vous, je m’inquiète de l’état des discussions au sein du Conseil, où nous ne faisons pas les progrès que j’aimerais voir.
That is why your support, the European Parliament’s support for the EUR 5 billion stimulus to energy and broadband projects is so valuable – the more so as I am rather concerned, to be honest with you, about the state of play in Council, where we are not making the progress I would wish to see.

Elles sont également extrêmement importantes pour de nombreuses femmes dans l’Union européenne elle-même. Je vous donnerai un exemple. En Pologne, dans ma propre région, la Silésie, les femmes œuvrant au quotidien en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes s’inquiètent de ce que l’intégration du genre, à savoir la politique du genre, ne soit pas dûment incluse dans l’action économique, politique et culturelle régionale.
I will give you an example: in Poland, in my own region, Silesia, women working day-to-day in favour of equality between women and men are worried that gender mainstreaming, i.e. gender policy, is not properly incorporated in regional economic, political and cultural action.

Pour terminer, je m’inquiète également de l’amendement 42 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, qui prétend qu’une fois que des eaux de baignade ont été sélectionnées, elles ne peuvent plus être retirées de la liste, même si vous savez qu’elles n’atteindront jamais les exigences de qualité.
Finally, I am also concerned about Amendment 42 from the Group of the Greens/European Free Alliance, who claim that once bathing water has been selected, it should not be struck off the list, even if you know that it will never meet the quality requirements again.

Dans ce document, vous vous dites inquiet également des relations personnelles étroites entre Mme O'Leary et M. Herle, et vous ajoutez que des plaintes ont été transmises au conseiller en éthique.
You also in this document express concern about the close personal relationship between Ms. O'Leary and Mr. Herle, and you said there were in fact complaints made to the ethics counsellor.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son excellent travail, mais je souhaite également dire, si vous me le permettez, que je suis très inquiet que nous ayons eu accès à un fonds à négocier - nous étant offert, en effet, par la présidence luxembourgeoise - ce qui a réduit la proposition du Parlement de quelque 100 milliards d’euros.
– (PT) Mr President, Mr President of the Commission, I should first like to congratulate the rapporteur on his excellent work, but I also wish to say, if I may, that I am very concerned that we have had access to a negotiating fund – offered to us, indeed, by the Luxembourg Presidency – which reduced Parliament’s proposal by around EUR 100 000 million.

- (IT) Je vous souhaite longue vie à vous, Monsieur le Président Martin, longue vie à tous les commissaires, longue vie à tous les députés du Parlement européen, longue vie également au représentant du Conseil, même si je sais que le Conseil, les quinze chefs de gouvernement, sont fort inquiets d'apprendre que la vie des citoyens européens s'allonge.
– (IT) I wish you long life and good health, Vice-President Martin, long life and good health to all the Commissioners, long life and good health to all the Members of the European Parliament and long life and good health to the Council representative too, although I know that the Council – the 15 Heads of Government – is very concerned to learn that the European citizens are living longer.

Ce qui nous inquiète, en plus du coût—et cela devrait vous inquiéter également, puisque les contribuables en assumeront la moitié—c'est, tout d'abord, de ne pas pouvoir se conformer à la réglementation dans les délais impartis, et de voir que même les autorités de réglementation de Santé Canada peuvent avoir du mal à s'en accommoder.
Our concern, in addition to the costs—one we hope you would share, since taxpayers will pay 50¢ on the dollar of all of those costs—is, first of all, that they cannot be complied with in the time that is available, and we believe they will be burdensome for even Health Canada's regulators to deal with.

Vous devriez vous inquiéter également de notre réputation sur le marché international.
And you should be worried about our international reputation.