Vertaling van "vous inquiéter outre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Votre poids vous inquiète?
Do you want to lose weight?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En quoi les Canadiens doivent-ils s'inquiéter de cette situation? Si vous deviez résumer.Le fait que Transports Canada mise désormais sur le SGS, sur l'ensemble du système, plutôt que de procéder à des inspections sur le terrain outre la perte de personnel expérimenté au sein du groupe d'inspecteurs.
If you had to summarize.The fact is that now Transport Canada is looking at SMS, the whole system, rather than doing its inspections on the ground, in addition to the loss of experience with respect to inspectors.

Par conséquent, je vous proposerais de ne pas vous inquiéter outre mesure du chevauchement entre ces motions.
Therefore, I would suggest that we don't be too concerned about overlap in this motion.

Dans ce contexte, nous risquons réellement de nous retrouver à la fois face aux élections européennes et à l’élargissement sans Traité constitutionnel, mais cela ne semble pas vous inquiéter outre mesure.
In this context, there is a real risk of facing both the European elections and enlargement without a constitutional treaty, but it does not seem to worry you very much.

En outre, il est fort inquiétant de voir décroître le nombre de neurologues capables d'aider et de traiter les personnes aux prises avec les effets dévastateurs de cette maladie. Je vous prie de vous joindre à moi pour appuyer la Société Parkinson Canada dans ses efforts pour financer la recherche d'un traitement et pour offrir des programmes d'aide essentiels à ceux qui, aujourd'hui, sont atteints de la maladie de Parkinson.
Also troubling is the fact that there is a diminishing number of neurologists who are able to assist and treat those who are suffering from the devastating impact of Parkinson's. Please join me in offering our support to Parkinson Society Canada as it works to fund research for a cure and to deliver support programs that are essential to those battling Parkinson's today.

En outre, la loi récemment approuvée mais non encore promulguée qui limitera les activités des organisations non gouvernementales donne particulièrement à inquiéter (1650) [Traduction] Le président: Monsieur Calderwood, pouvez-vous en arriver à ce que vous voulez dire, s'il vous plaît?
The recently passed but not yet enacted bill that will limit the activities of non-governmental organizations is a particular concern (1650) [English] The Chair: Mr. Calderwood, could you get to your points, please?

Le sénateur Spivak : Vous ne semblez pas vous inquiéter outre mesure des changements climatiques.
Senator Spivak: You do not seem to have an apprehension about climate change.