Traduction de «vous incite vivement » (Français → Anglais) :

Je vous incite vivement à vous pencher sur ce point, car il s'agit, à mon avis, d'une solution de rechange très viable et d'une initiative nécessaire dont il faut tenir compte.
I would just encourage you to look at it seriously because I think it's a very viable alternative and I think it's a necessary initiative to look at.

Comme le renouvellement de l'accord sur la santé approche, je vous incite vivement à examiner certaines recommandations formulées dans le rapport du Sénat de 2009 sur le vieillissement, notamment:
As we approach the renewal of the health accord, I urge you to consider some of the recommendations made in the 2009 Senate report on aging, including:

Pour ces raisons, je vous incite vivement, Mesdames et Messieurs, à voter en faveur de ces rapports tels qu’ils ont été présentés.
For these reasons, ladies and gentlemen, I urge you to vote in favour of these reports in the form in which they have been presented.

C'est pourquoi je vous incite vivement à adopter une résolution, comme l'a déjà fait le Comité des pêches de la Chambre, pour recommander au gouvernement que la Commission mixte internationale soit chargée de coordonner et d'harmoniser les efforts binationaux visant à faire échec à cette menace constante pour l'économie et pour l'intégrité biologique des Grands Lacs.
So I urge you to pass a resolution, as the fisheries committee of the House has already done, recommending to the governments that the International Joint Commission be given a reference to coordinate and harmonize binational efforts for action to stop this ongoing threat to the economy and the biological integrity of the Great Lakes.

Ainsi, j'incite vivement les honorables sénateurs à étudier avec soin les arguments que j'ai présentés et à faire tout ce que vous pouvez pour préserver le principe de ce projet de loi et conserver celui-ci dans la forme où il se trouve à l'heure actuelle ou, sinon, d'envisager sérieusement les modifications que j'ai proposées, ou d'en proposer vous-même.
Thus, I urge honourable senators to consider carefully the arguments that I have put forward and to do everything that you can to preserve the principle of this bill and to preserve the bill in the form that it currently stands or, in the alternative, to seriously consider the amendments that I put forward, or put forward some amendments of your own.

Voilà pourquoi je vous incite vivement à adopter le projet de loi C-15 le plus rapidement possible.
That is why I urge you to pass Bill C-15 in an expeditious manner.