Traduction de «vous ignorent probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Avant d'aller de l'avant, monsieur Etchegary, pourriez-vous, pour le bénéfice du comité, puisque vous connaissez probablement très bien le programme des observateurs—en réalité, j'ignore si vous le connaissez ou pas—nous en dire davantage, plus particulièrement pour ce qui est du nez et de la queue du Grand Banc et du Bonnet Flamand?
The Chairman: Before you go ahead, Mr. Etchegary, for the benefit of the committee, since you probably know a great deal about the observer program—actually, I don't know if you do or not—as it relates to the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap, could you continue on to address the question?

[Traduction] Le vice-président (M. Paul Szabo): Vous ne voulez peut-être pas en parler dès maintenant, mais je peux vous dire que chez Wendy's, il y a probablement aussi des bonnes choses Monsieur Boshcoff, la parole est à vous (1710) M. Ken Boshcoff: Au sujet des économies pour les contribuables, j'ignore si le public est au courant de tout l'argent que la Monnaie leur a économisé en passant du papier monnaie aux pièces de un et de deux dollars.
[English] The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): You don't want to comment on that right now, but Wendy's probably has good stuff too. Mr. Boshcoff, please (1710) Mr. Ken Boshcoff: On the issue of value of taxpayer savings, I don't know how much of the public is aware of how much the Mint saves taxpayers on an annual basis by going to $1 coins and $2 coins, loonies and toonies, as opposed to using paper money.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

Beaucoup d'entre vous ignorent probablement qu'une partie de Chypre fait déjà partie de l'Union européenne car le Royaume-Uni a gardé la souveraineté sur des bases à Chypre et M. Tsiacourmas a été enlevé dans l'une de ces bases un peu avant Noël.
Many of you may be unaware that part of Cyprus is already part of the European Union because Great Britain retained sovereign bases on Cyprus and Mr Tsiakourmas was seized from one of those bases shortly before Christmas.

À tout moment — j'ignore si vous m'avez entendue hier —, nous avons probablement de 150 à 200 cages de poisson dans l'eau, réparties sur 12 sites.
At any one time — and I don't know if you heard me yesterday — we probably have 150 to 200 cages of fish in the water, all distributed over 12 sites.

J'ignore comment vous choisissez vos témoins, mais je vais être si franche aujourd'hui que vous allez probablement tenter de me couper la parole au bout de dix minutes.
I don't know how you selected the people, but with me being blunt today you probably will try to cut me off in about 10 minutes instead.

Je crois qu'aujourd'hui il y a probablement de nombreuses industries canadiennes, surtout celles qui exportent beaucoup vers les États-Unis, qui ont peut-être une vision erronée de leur position sur le plan compétitif, en raison de l'avantage qu'elles ont obtenu grâce à la chute quelque peu inattendue de la valeur du dollar canadien, et si cette valeur remontait, car c'est possible—je n'ai aucune idée si cela va se produire, ni quand, mais c'est sûr que cela peut arriver—vous pourriez recevoir au gouvernement fédéral des demandes d'aide de la part de certaines de ces entreprises et industries, et vous devriez ignorer ces demandes.
I think probably today there are a lot of Canadian industries, especially those that export heavily to the U.S., that perhaps have a misleading view of their underlying competitive position because of the benefit they have derived from the somewhat surprising decline in the value of the Canadian dollar, and if that backs up the other way, and it could—I have no idea if or when, but it certainly could—you may be hearing in the federal government the pleadings of some of these companies and industries for help, which you should ignore.