Vertaling van "vous félicite sénateur " (Frans → Engels) :

Je vous félicite, sénateur Angus, ainsi que les autres membres du comité, pour l'approche globale que vous avez adoptée afin d'examiner les questions qui, selon moi, sont cruciales pour l'avenir énergétique du Canada, ainsi que pour notre environnement et pour l'économie nationale.
I congratulate you, Senator Angus and the rest of this committee, for the comprehensive approach that you have chosen to use to address the issues that I think are central to Canada's energy future, as well as our environment and the economy of the nation.

M. Doucette : Je veux vous féliciter, sénateur Sibbeston, pour votre question et votre analyse.
Mr. Doucette: I want to applaud you, Senator Sibbeston, for that question and your analysis.

Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles: Avant de présenter mes collègues, j'aimerais vous féliciter, sénateur Chaput, pour votre élection à la présidence.
Ms. Dyane Adam, Commissioner of Official Languages: Before introducing my colleagues, I would like to congratulate you, Senator Chaput, on your election as chair.

L'honorable Jane Cordy : Je vous félicite, sénateur Wallace.
Hon. Jane Cordy: Congratulations, Senator Wallace.

Je vous félicite, sénateur Bonnell, d'avoir eu la prévoyance et le bon sens de faire une étude de cette question, étude dont bénéficieront non seulement les sénateurs, mais aussi les jeunes pendant des années à venir.
I applaud you, Senator Bonnell, for having the foresight and the gumption to take on a subject that will benefit not only those in this chamber but also young people for years to come.