Traduction de «vous ferons certes » (Français → Anglais) :

Nous vous ferons certes des recommandations à cet égard.
Certainly we'll be making recommendations to you on that.

M. Mayrand : Nous le ferons et, si le tout est approuvé, nous vous ferons certes part des résultats de notre évaluation après la tenue de l'élection partielle.
Mr. Mayrand: Yes, and, following our test, if it is approved, we will certainly share the results of our evaluation after the by-election.

Certes, les détails restent à mettre au point, et nous le ferons volontiers avec vous, mais ce fut là un ballon d'oxygène pour un grand nombre des institutions de ce pays.
We know there are details to be worked out, and we're happy to work out those details with you, but that was a tremendous boost for many institutions in this country.