Vertaling van "vous fassions parvenir " (Frans → Engels) :

Puisque nous nous intéressons surtout à la sûreté nucléaire et non à tous les aspects qui ont pu être abordés aujourd'hui, seriez-vous d'accord que nous vous fassions parvenir certaines des questions que nos recherchistes ont préparées?
Since our focus is on nuclear safety and not all the aspects of that could be explored today, would you mind if we sent you some of the questions that our researcher has prepared?

Je crois qu'il serait utile que nous vous fassions parvenir l'ancienne définition ainsi que celle que nous proposons afin que vous puissiez bien voir la différence et évaluer les résultats qu'on prévoit.
I think it would be useful to send you the old definition and the one we are proposing to be able to see the difference and evaluate the results we are forecasting.

Ai-je bien compris que vous souhaiteriez que nous vous fassions parvenir copie de ces questions que nous allons poser?
So you would like us to send you a copy of the questions that we will be using?

Je vous propose donc que nous vous fassions parvenir, par écrit, les données relatives à la proportion et aux quantités concrètes de la pêche industrielle.
I suggest we proceed as follows: we shall send you data on the extent and specific quantities of industrial fisheries in writing.

M. Martin : Il faut que nous vous fassions parvenir les rapports que nous avons faits, car ils font apparaître une pléthore de problèmes de réglementation.
Mr. Martin: We really need you to see the reports we have done, because there is a plethora of regulatory issues.