Vertaling van "vous faites affaire à des vendeurs comme vodafone ou telefónica " (Frans → Engels) :

Quand vous faites affaire à des vendeurs comme Vodafone ou Telefónica, l'exploitant espagnol, ou même avec un fournisseur chinois de téléphones cellulaires qui a accès à un marché étendu dans son propre pays, vous pouvez acheter l'équipement à des prix inférieurs.
When you are talking to vendors, if you are a Vodafone or a Telefónica, the Spanish operator, or if you are even a China mobile that has scale just in your own country, you are able to buy equipment for lower prices.

Il me semble que si vous faites affaire avec un vendeur de bonne réputation, comme le catalogue Spiegel à Chicago, il affiche ses garanties et ses droits d'exclusion sur le site, et vous pouvez les utiliser; vous pouvez les obliger à les respecter.
It would seem to me if you're dealing with a reputable vendor, if you're dealing with the Spiegel catalogue in Chicago, they have their warranties and their exclusions right on the site, and you can use those; you can enforce them.

Le tribunal a accepté de définir les marchés en fonction des marques, de sorte que si vous êtes un vendeur de pièces Chrysler et que si votre client ne réussit pas à obtenir des pièces, c'est une raison suffisante pour le tribunal, ce qui fait qu'une affaire qui devrait porter en quelque sorte sur un contrat privé relève désormais de la Loi sur la concurrence.
The tribunal has been willing to define markets around brand names, so if you're the Chrysler parts dealer and he can't get Chrysler parts, that's good enough for the tribunal, with the result that what should sort of be private contract disputes gets brought up as competition matters.