Traduction de «vous faisiez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que si vous faisiez un sondage, vous constateriez probablement qu'au moins une dizaine d'aéroports de petites collectivités d'un bout à l'autre du pays éprouvent des difficultés.
I would suspect that if you did a survey, you would probably find at least 10 or 15 airports in small communities across the country that are struggling.

Nul ne sait vraiment, et je ne crois pas insulter qui que soit à la table aujourd'hui en affirmant que, si vous faisiez un sondage auprès des politicologues ou des journalistes un mois avant, voire la veille des nominations sénatoriales, ils n'arriveraient probablement pas à en deviner plus d'une sur dix correctement.
No one really knows, and I do not think I am insulting any senator around this table when I say that if you took a poll of political scientists or journalists a month before or even the day before senatorial appointments, they probably could not guess one out of 10 of the appointments correctly.

Je comprends que vous ne vous occupez plus des affaires de la Première nation de Meadow Lake depuis un bon moment, mais pendant la période où vous le faisiez, avez-vous trouvé qu'une attitude d'entrepreneuriat s'implantait dans la communauté et qu'elle allait probablement durer?
I appreciate that you have not been on the corporate scene of the Meadow Lake First Nations for a long time, but in the time that you have been there, do you see that an attitude of entrepreneurship has set in with the First Nations people and that it will likely continue into the future?

Lorsque vous avez parlé de changement fondamental, vous faisiez probablement référence à la politique agricole. Toutefois, nous avons également besoin d’un changement fondamental dans les contributions apportées par les différents États membres et c’est dans ce domaine que le Royaume-Uni, sous votre présidence, peut avoir un rôle important à jouer.
You spoke of fundamental change, and you probably had agricultural policy in mind when you did so, but we also need fundamental change in the contributions made by the individual Member States, and that is where the United Kingdom, during your presidency, can have a major part to play.

Plus concrètement — et c'est probablement ce à quoi vous faisiez allusion en parlant d'exemples de projets —, j'aimerais que vous nous parliez du projet Benny Farm à Montréal qui a reçu un prix Bronze pour sa construction durable.
More concretely—and this is probably what you were referring to when you mentioned some projects—I would like you to tell us about the Benny Farm project in Montreal which received the Bronze award for its sustainable construction.

Pendant tout le temps où j'ai fait campagne, monsieur le Président, alors que probablement vous aussi faisiez campagne, je n'ai pas eu de réponse.
Mr. Speaker, when I was on the campaign trail, and maybe when you were there as well, Reformers did not have an answer.