Vertaling van "vous faisais d'ailleurs " (Frans → Engels) :

Je vous faisais d'ailleurs remarquer hier que, d'après le calendrier des activités du comité, la comparution du ministre des Finances de ce soir ne serait pas télévisée.
Yesterday, I mentioned also that, according to the schedule of the Committee, the appearance of the Minister of Finance, would not be broadcast.

Vous étiez ministre à l'époque du rapport de Sheila Weatherill, même si un sous-comité avait aussi été créé, et j'en faisais d'ailleurs partie.
You commissioned this report. You were the minister at the time of Sheila Weatherill's report, even though there was a subcommittee sitting, of which I was a member.

Par ailleurs, monsieur Hunt, j'ai suivi avec beaucoup d'intérêt ce que vous avez dit tous deux au sujet de l'aide aux femmes, plus particulièrement aux entrepreneures, parce que je faisais partie jusqu'à tout récemment d'un groupe de travail sur les entrepreneures du Canada.
And, Mr. Hunt, I listened with great interest when you both talked about flowing money to women and entrepreneurs specifically, because it's a committee that I've just finished working on, a task force on women entrepreneurs in Canada.

D'ailleurs, vous allez voir qu'à l'article 3 du projet de loi, on retrouve l'essence même de la philosophie à laquelle je faisais allusion tout à l'heure, monsieur le président.
Indeed, you can see in clause 3 of the bill that one can find the very essence of the philosophy I was alluding to earlier, Mr. Chairman.