Vertaling van "vous et keith martin et surtout " (Frans → Engels) :

Je me suis toujours efforcé de ne pas voter en fonction d'un seul thème, mais je crois, malheureusement, que vous et Keith Martin et surtout Paul Martin avez laissé tomber les contribuables dans l'affaire du JDS.
I've always tried not to be a one-issue voter, but I believe, unfortunately, that you and Keith Martin, and more importantly, Paul Martin, seriously let the taxpayers down on the JDS case.

M. Keith Martin: Et surtout, de première importance, au niveau de la fonction publique.
Mr. Keith Martin: Even at a senior bureaucratic level, very importantly.

M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous présente mes excuses, à vous ainsi qu'à la Chambre, pour avoir touché à la Masse, un symbole de démocratie dans cette Chambre.
Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I apologize to you and the House for touching the mace, a symbol of democracy in the House.

M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de discuter du projet de loi C-5 et des motions du groupe n 3. Je voudrais vous faire part de la tragique histoire du projet de loi C-5 et vous préciser comment le gouvernement n'a absolument pas assumé les responsabilités qui lui incombaient en tant qu'institution fédérale pour ce qui est de faire avancer une mesure législative pour protéger nos espèces en voie de disparition.
Some hon. members: No. Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure today to discuss Bill C-5 and the motions in Group No. 3. I would like give some background on the tragic history of Bill C-5 and how the government has utterly failed in its responsibility as a federal institution to move legislation forward to protect our endangered species, and on the environment file, it has failed miserably.

Peut-être aurons-nous l'occasion d'en débattre plus à fond. M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Monsieur le Président, écrasé par le fardeau fiscal et empêtré dans les tracasseries politiques, notre secteur privé est en bien mauvaise posture, surtout en cette période d'incertitude économique que nous traversons au Canada.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, overtaxed, hampered by political red tape, our private sector is much beleaguered, especially nowadays in the era of economic uncertainty.