Traduction de «mauvaise posture surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvaise posture
Bad posture

être en mauvaise posture
be handicapped

débiteur en mauvaise posture
entrapped debtor

n'est pas en plus mauvaise posture financière
no worse off financially

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être aurons-nous l'occasion d'en débattre plus à fond. M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Monsieur le Président, écrasé par le fardeau fiscal et empêtré dans les tracasseries politiques, notre secteur privé est en bien mauvaise posture, surtout en cette période d'incertitude économique que nous traversons au Canada.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, overtaxed, hampered by political red tape, our private sector is much beleaguered, especially nowadays in the era of economic uncertainty.

Les étudiants qui sont en mauvaise posture financière sont pénalisés en raison de la dette élevée accumulée par les étudiants—et cette situation d'endettement étudiant a été causée surtout par les compressions imposées au programme par le gouvernement, et non parce que les étudiants ont contribué eux-mêmes à créer cet endettement.
Students in financial need are being punished for high student debt—the high student debt situation that has been caused primarily by government cuts to programs, not because students want to be in debt.