Traduction de «vous encouragerais également » (Français → Anglais) :

M. Perrin Beatty: Je me ferai un plaisir de vous fournir une liste, mais je vous encouragerais également à traiter individuellement avec chacune des associations.
Mr. Perrin Beatty: I would be pleased to do that, but I'd also encourage you to deal individually with each of the associations too.

Le sénateur Watt : Je vous encouragerais également à entrer en contact avec le service de recherche de la Société Makivik.
Senator Watt: I would also encourage you to get in touch with the research department of Makivik Corporation.

Je vous encouragerais également à examiner la structure des activités de programme du gouvernement, pour vous assurer qu'elle coïncide suffisamment avec celle des crédits.
I would also encourage you to examine the government's program activity structure and to ensure there's sufficient alignment between the vote structure and the program activity structure.

L'une des choses auxquelles nous devrions réfléchir — c'est ce que nous faisons à l'institut, et je vous encouragerais à vous pencher également sur cette question —, c'est de déterminer dans quelle mesure le modèle de capital de risque tel que nous le connaissons est devenu un dinosaure.
One of the things that we ought to be thinking about — we are thinking about it at the institute, and I would encourage you to investigate this yourself — is to what extent is the venture capital model that we all know and love a dinosaur?

C’est la raison pour laquelle il faut également une politique de rapatriement. Je vous encouragerais dès lors, à l’avenir, à conclure des accords de rapatriement, non seulement avec des États comme Macao, mais également avec les États susceptibles d’être à l’origine du plus grand nombre de migrants.
I would encourage you, then, in future, to conclude repatriation agreements not only with states like Macao, but also, in fact, with the states from which we can expect the most migrants.