Vertaling van "vous encourageons vivement " (Frans → Engels) :

Nous vous encourageons vivement à établir davantage de relations de travail avec les gouvernements locaux.
We would strongly encourage more working relationships with local government.

La situation financière s'est améliorée depuis que la Banque du Canada a abaissé ses taux d'intérêt, et c'est pourquoi nous vous encourageons vivement à examiner l'impact des taux d'intérêt élevés.
The improvement in the fiscal situation has occurred since the Bank of Canada lowered its interest rates, so we really push you to look at the impact of high interest rates.

Au cours de votre examen du projet de C-54, nous vous encourageons vivement à fournir des directives précises à la commission d'examen — et sur les questions de sécurité publique également —, des directives qui l'obligeront à trouver, à partir des preuves présentées, un juste équilibre entre la nécessité de protéger le public et la nécessité de soigner les gens qui souffrent de troubles mentaux et qui ont commis un crime.
In considering Bill C-54, we urge you to look at providing further statutory guidelines to the review board—the issues of public safety as well—guidelines that establish proper evidence-based balance between the need to protect the public and the requirement to treat people with mental illness who commit criminal offences.

Nous vous encourageons vivement à poursuivre ce travail.
We strongly encourage you to move forward with that.

Vous allez bien sûr devoir affronter les difficiles dernières phases de négociations, et nous vous encourageons vivement à redoubler d’efforts dans vos préparatifs.
You are, of course, facing the last and challenging rounds of the negotiation and we warmly encourage you to step up your preparation efforts.

Nous vous encourageons vivement à réaliser des progrès tangibles dans ce domaine.
We warmly encourage you to make tangible progress in this matter.

Nous le reconnaissons, et dans votre examen de l'investissement dans ce secteur, nous vous encourageons vivement à réfléchir à la manière dont nous pourrions multiplier l'effet de votre investissement grâce à des partenariats entre les secteurs public et privé, et dont nous pourrions trouver et créer des moyens d'avoir aisément accès au capital privé existant.
We recognize that, and as you look at investment in this area, we certainly encourage you to look at how you can leverage your investment through public and private sector partnerships, and find vehicles, and create easy vehicles, to get access to the private capital that's out there.