Vertaling van "vous effectuez vous-même " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: En ce qui concerne les sommes limitées que le gouvernement fédéral a versées aux administrations aéroportuaires pour supporter les dépenses de sûreté et aussi les autres frais qu'elles prélèvent elles- mêmes, effectuez-vous des vérifications de ces dépenses?
Senator Meighen: With respect specifically to the limited amounts that the federal government has turned over to airport authorities for security expenditures, as well as generally speaking for the other monies that they raise themselves, do you conduct any audit of these expenditures?

L'hon. Sarmite Bulte: Aux fins de votre propre service, s'agissant des programmes dont vous êtes vous-mêmes responsables, effectuez-vous une analyse comparative entre les sexes?
Hon. Sarmite Bulte: But within your own department, for things your department is responsible for, do you do a gender-based analysis?

M. Randall Garrison: Monsieur Toller, vous avez aussi dit qu'il vous fallait un nouveau système de suivi pour les obligations contractées et les sommes dues, parce que jusqu'à présent, vous effectuez vous-même le suivi au cas par cas. Un responsable prépare le plan avec le délinquant, sinon un agent de libération conditionnelle va s'occuper de la question.
Mr. Randall Garrison: One of the other things you mentioned, Mr. Toller, is that you need to have a new kind of tracking system, both to track things that are owed and to track payments in this case, because you've just been dealing with them individually until now, and either someone is doing the corrections plan with them, or later on a parole officer is dealing with those questions.

Le président : L'étude que vous effectuez sur les aéroports et l'écart entre les frais au Canada et aux États-Unis est dans la même veine que celle que nous menons au sujet de l'écart entre les prix.
The Chair: The study you are doing on airports and the fee discrepancy between Canada and the U.S. fits in nicely with the study we are doing on price discrepancy.

Mme MacDonald-Rencz: Vous effectuez là des comparaisons au sein même du système américain et la question mériterait un débat à elle seule.
Ms MacDonald-Rencz: You are making comparisons within the American system and that could be the subject of a another discussion.