Traduction de «vous dépendez assez » (Français → Anglais) :

Vous dépendez de vos bénévoles en espérant que la collectivité ait assez de recettes fiscales pour pouvoir acheter un camion et payer une personne à temps partiel ou à plein temps pour faire le travail qui doit être fait.
You're dependent on your volunteers, and hopefully there's some kind of a tax base that will raise enough money to get a truck and a part-time or full-time person who can do exactly the work that needs to be done.

Vous dépendez assez fortement, me semble-t-il, des membres de la Royal Navy pour ce qui est de la formation, mais il faut également apprendre à connaître les nouveaux systèmes de communication, d'armement et de détection.
You're leaning pretty heavily here, it sounds like, on the Royal Navy people to train, but then new communications, weaponry, and detection systems that have to be learned as well.