Vertaling van "vous dépendez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dépendez donc des compagnies qui en sont les propriétaires.
So you depend on the companies which own the tracks.

Par ailleurs, si vous dépendez à 100 p. 100 de l'État, le 31 mars, vous avez intérêt à avoir tout dépensé.
Whereas 100 per cent public dependency means that by March 31, you have spent everything. You do not have to make widgets or sell cars.

Faites-vous votre propre collecte de fonds ou dépendez-vous entièrement du financement du gouvernement pour l'instant?
Do you do any fundraising on your own, or are you entirely dependent on government funding at this point?

Je perçois dans votre déclaration un manque de coopération de la part des États membres. C’est préoccupant, car je me rends compte que vous dépendez des informations qu’ils vous transmettent.
I detect in your statement a lack of cooperation on the part of the Member States, and that is a serious matter, since I realise that you rely on information from them.

Vous dépendez essentiellement de leur système d'alliances mondiales, parce que vous profitez d'un système sans coupure d'utilisation de vos billets, jusque dans les plus petites localités du pays.
You're basically reliant on their world alliance system, because you're looking at a seamless system of running your tickets through, right down to the small areas in Canada.

Dans une telle situation, vous découragez forcément la croissance économique dont vous dépendez pour assurer la viabilité du système.
When that situation occurs you discourage the economic growth that you are depending upon for sustainability.