Traduction de «vous défendez notamment » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison: J'ai constaté que lorsque vous défendez les dispositions du chapitre 11 se rapportant notamment aux différends opposant un investisseur à l'État, vous n'évoquez pas le traitement national, ni les avantages que la réciprocité procure aux entreprises canadiennes.
Mr. Scott Brison: In terms of the questions relative to chapter 11 and investor-state issues, in your defence of those provisions, you don't speak of national treatment and the benefits of national treatment and reciprocal national treatment for Canadian companies.

Le sénateur Martin : Vous défendez les intérêts de vos membres, notamment en examinant avec les législateurs les modifications susceptibles d'être apportées aux politiques établies.
Senator Martin: You are advocating for your members, and one of your roles is to speak with legislators and look at policy changes.

S’agissant du premier point, le groupe des Verts/Alliance libre européenne demeure extrêmement inquiet, car les chiffres que vous défendez, notamment lorsque vous avez signé avec enthousiasme cette lettre tristement célèbre prévoyant des économies de bouts de chandelle ou quand vous avez attaqué la Commission pour avoir osé proposer que le budget de l’Union à 25 atteigne le niveau monstrueux de 1,14% du PIB de l’Europe, ces chiffrent ne riment à rien.
On the first point, the Group of the Greens/European Free Alliance remains extremely worried, because the figures you insist upon, as when you enthusiastically signed the infamous ‘penny-pinchers’ letter’ or attacked the Commission for daring to propose that the budget for the Union of 25 should reach the monstrous level of 1.14% of Europe’s GDP, just do not add up.