Traduction de «vous décrivez évidemment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dyck : J'essaie de démêler dans ma tête le type de structures de gouvernance, parce que la situation que vous décrivez, évidemment, est différente de ce qu'elle est dans les autres provinces qui s'occupent des Premières nations dans les réserves et à l'extérieur de ceux-ci et des complications que cela engendre.
Senator Dyck: I am trying to sort out in my head the type of governance structures because the situation you are describing, of course, is different than it is in the other provinces dealing with First Nations on and off reserve and the complications that poses.

Ce sont les provinces, habituellement, qui réglementent le soin ou l'alimentation de la faune dans les situations comme celle que vous décrivez et, comme il ne s'agit pas de mammifère marins, le ministère fédéral de l'Environnement aura aussi un rôle à jouer, évidemment.
Regulations concerning the care or feeding of wildlife are usually a provincial responsibility in the kind of situation to which you are referring, and, since they are not considered marine animals, then, obviously, the Department of the Environment would have some interest in that matter as well.

J'aimerais revenir à votre sentiment de.la capacité nucléaire suscite évidemment de plus en plus de préoccupations à l'échelle internationale, mais comprend-on vraiment.et je sais que vous décrivez la situation en choisissant soigneusement vos paroles, ce qui aide, je crois.
I guess I'd like to come back to your sense of.obviously, there's an enlarged international concern around the nuclear capacity, but is there a real understanding.and I appreciate that you're framing it in careful terms, which is, I think, helpful.

Évidemment, la situation que vous décrivez est celle qui existe à l'heure actuelle.
Obviously the situation as described is the situation that exists at this point in time.