Vertaling van "vous donneront 30 opinions " (Frans → Engels) :

Vous allez, j'en suis sûr et je l'espère, obtenir le témoignage de fonctionnaires du ministère de la Justice qui vous donneront leur opinion à ce propos.
You will, I'm sure and I hope, get testimony from the justice department officials, who will give their opinions on it.

Je comprends cela. Ce que j'aime des avocats, c'est que si vous demandez à 10 avocats leur opinion, ils vous donneront 30 opinions.
If it's inadvertent, then it's an easy fix.

Vous êtes économiste, et bien sûr, cinq économistes vous donneront cinq opinions différentes.
You are an economist, and of course if you get five different economists, you get five different opinions.

Je pense qu'il serait utile dans ce cas d'obtenir également un avis juridique avant que des décisions ne soient prises, car le point de vue d'une personne. Vous pourrez avoir cinq avocats et les cinq vous donneront cinq opinions différentes, et cela ne nous avancera guère.
I think it would be beneficial in this case, as well, to get legal expertise before decisions are made, because having one person's perspective— You can have five lawyers, and five lawyers will give you five different opinions, so it doesn't help very much.

Les bureaucrates de la santé à Ottawa vous donneront leur opinion professionnelle selon laquelle le traitement pour l'autisme que deux Cours supérieures de la Colombie-Britannique ont jugé médicalement nécessaire est purement expérimental et que les Cours ont eu tort.
The health bureaucrats in Ottawa will give their professional opinion as to how the autism treatment found by two B.C. superior courts to be medically necessary is all wrong, that it is experimental.