Vertaling van "donneront leur opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]
freedom of opinion [ freedom of thought ]

opposant d'opinion [ opposant politique ]
opposition

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]
The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

sondage d’opinion
opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez, j'en suis sûr et je l'espère, obtenir le témoignage de fonctionnaires du ministère de la Justice qui vous donneront leur opinion à ce propos.
You will, I'm sure and I hope, get testimony from the justice department officials, who will give their opinions on it.

Je veux seulement préciser quelque chose: les membres de notre comité donneront leur opinion individuellement, mais les députés qui n'en sont pas membres devront faire signer une motion par neuf autres députés pour pouvoir comparaître devant lui.
I just want to clarify: members of this committee will have input one on one, but those who are not members of this committee would need to have a motion signed by nine other MPs for it to be heard by this committee.

S'ils ne se présentent pas devant le comité, ils s'adresseront aux journalistes après la réunion et donneront leurs opinions sur les propos du ministre.
If they're not going to be here at this committee, they will be speaking to journalists after the meeting and giving their views on what the minister has said.

Je suis convaincu que ces similitudes donneront à ces opinions un poids supplémentaire et qu'elles apportent une base solide pour une coopération future entre les deux institutions.
I am convinced that this similarity will give these opinions additional weight and that it offers a good basis for future cooperation between the two institutions.

Les gouvernements et les organisations internationales donneront leurs opinions et des données techniques qui pourront être utilisées par le groupe d'experts techniques.
Governments and other international organizations will provide views and technical information to be used by the technical expert group.

Cependant, pour permettre une synthèse des opinions, la société européenne a besoin d’une dialectique ouverte, car ce sont les citoyens qui donneront la réponse finale tandis que nous, les responsables politiques, serons chargés de mener à bien ce nécessaire dialogue.
However, in order for there to be a synthesis of opinion, open dialectic is needed in European society, because it is the citizens who will give the ultimate answer while we, the politicians, will be responsible for conducting this necessary dialogue.

J'espère que le gouvernement a écouté et continuera d'écouter lorsque mes collègues du Parti réformiste donneront leur opinion précieuse pendant les heures qui restent dans ce débat.
I hope the government has listened and continues to listen when my Reform colleagues add their valuable input over the remaining hours of this debate.