Traduction de «vous donc vous pourrez lui poser » (Français → Anglais) :

Marylène vous parlera de l'eau, et vous pourrez lui poser des questions.
Marylène will talk to you about water, and you can ask her questions.

Peut-être donc pourrez-vous lui transmettre nos meilleurs vœux pour ce qui aurait pu être sa dernière intervention au sein de cette Assemblée. Cependant, je suis particulièrement satisfait que M. Barnier nous ait rejoint en tant que membre extrêmement actif de ma commission pour entendre ceci, parce qu’il s’agit d’un dossier tout à fait dans ses cordes, en supposant bien entendu que le Parlement approuve sa nomination et que la Commission aille de l’avant.
Nevertheless, I am particularly pleased that Mr Barnier has joined us as a very active member of my committee to hear this, because this is a dossier which will be very much in his in-tray, assuming of course that the Parliament approves his nomination and the Commission moves forward. It is nevertheless very good that he is here.

Le président: Le ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser cette question.
The Chair: The Minister will be here in two weeks and you can ask him the question then.

Vous pourrez lui poser ces questions, qui sont toutes valides, lorsqu'il comparaîtra devant le comité.
You can ask him these questions — they are all valid — when he appears before the committee.

Je vous invite donc à poser la question à la Commission afin de savoir pourquoi elle n’a pas fait la proposition qui lui avait été demandée, en avril pour être précis.
I therefore invite you to put the question to the Commission as to why it has not put forward the proposal that it was asked for in January.

M. Crosbie : Monsieur Goatbe du Groupe d'étude sur les questions des frontières comparaîtra devant vous donc vous pourrez lui poser cette question à lui aussi.
Mr. Crosbie: You will hear from Mr. Goatbe of the Border Task Force, so you can ask him this question too.

M. Konrad von Finckenstein: Tout d'abord, vous allez entendre Air Canada cet après-midi. Je pense que vous pourrez lui poser la question.
Mr. Konrad von Finckenstein: First of all, you're going to talk to Air Canada this afternoon, I believe, so you can ask them those questions.