Traduction de «vous dites que des consultations supplémentaires seraient utiles » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Vous dites que des consultations supplémentaires seraient utiles parce que certains problèmes subsistent.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): You say that additional consultations would be useful because there are still some problems.

Monsieur Sarlo, je vous invite à communiquer avec le comité si vous avez des renseignements supplémentaires qui seraient utiles pour notre étude.
Please contact the committee, Mr. Sarlo, should you have additional information for our study.

Vous dites que les directives seraient beaucoup plus utiles si on précisait un délai au bout duquel le directeur aurait à choisir entre une procédure au criminel et une procédure au civil.
You say the directives would be a lot more useful if the director had to make a choice between criminal or civil procedures after a given period of time.

Je me montrerai vigilant et toute la vigilance supplémentaire ou tous les témoins supplémentaires que vous pourriez convoquer pour leur indiquer que je surveille de près la préparation de la couverture télévisuelle seraient utiles.
I will be vigilant, and any extra vigilance or extra appearances that you might summon to keep a watchful eye on the preparation of the television coverage would be useful.

Ce que vous dites semble indiquer qu'il faudrait peut-être que les provinces intensifient leurs activités à l'étranger afin de mieux orienter les gens vers les secteurs où leurs compétences et leur formation seraient utiles ou en demande, ou pour leur expliquer, à tout le moins, les règles concernant leur profession ou leur métier dans la province de leur destination.
What you are saying seems to speak to a need for perhaps more activity abroad by the provinces in helping to steer these people to the areas where their skills and training would be useful, would be in demand, or at least to explain to them what the rules are concerning their profession or trade in the province in which they are destined.