Vertaling van "vous dites ceci dans vos notes d'allocution " (Frans → Engels) :

Madame Yalnizyan, vous dites ceci dans vos recommandations de mesures fiscales:
Ms. Yalnizyan, you make a comment in your tax measure recommendations:

Tout d'abord, j'aimerais faire des observations sur ce que vous dites dans vos notes d'allocution lorsque vous parlez de la reddition de comptes des ministres.
First, I would like to comment on the introductory words in your speaking notes where you refer to accountability of ministers.

Vous dites ceci dans vos notes d'allocution:
You say this in your speaking notes:

La difficulté est qu’il est bien plus facile, comme je l’ai déjà dit, de donner quelque chose en imposant vos propres conditions, ou si vous dites: «bon, essayez de faire ceci, essayez de faire cela, et nous vous offrirons des possibilités».
The difficulty is that it is much easier, as I have already said, to give something if you lay down conditions or if you say: ‘well, try to do this, try to do that, and we will give you opportunities’.

Vous dites dans vos notes d'allocution que vous avez annulé, suspendu et retardé un certain nombre de projets de technologie de l'information pour que l'an 2000 reste la priorité.
I understand from your background notes that you've cancelled, suspended, and delayed a number of information technology projects in order to keep the priority on the year 2000.

Dans vos notes d'allocution, vous dites que l'autorisation accordée aux titulaires de permis de longue durée pour présenter une demande de résidence permanente ne tiendrait pas compte de tout crime commis par la victime, mais est-ce qu'il ne s'agit pas d'un processus en deux temps de toute façon?
You say in your presentation that allowing long-term permit holders to apply for permanent resident status could include any criminal offence committed by the victim, but is there not a two-step process anyway?