Vertaling van "vous disait aidez-moi " (Frans → Engels) :

Aidez-moi à comprendre, s'il vous plaît.
Please help me with this.

Le sénateur Murray: Aidez-moi un peu, puisque c'est vous le professionnel ici.
Senator Murray: Help me. You are the professional here.

Je sais que vous me l’apporterez, mais aidez-moi à travailler sur un élément à la fois, même s’il doit s’agir d’un élément par semaine.
I know I will get this help but help me to work on one element after the other, even if it has to be one element per week.

Et si la police vous disait: «Aidez-moi donc à transporter cet ordinateur dans notre camion» vous leur diriez d'aller se faire voir—à moins que vous choisissiez de coopérer volontairement.
But if the police said, “Will you give me a hand in packing this computer out to the truck, please”, you'd tell them to get stuffed unless you chose to cooperate.

Permettez-moi de répondre aux points qui ont été soulevés. Comme Henry VIII disait à ses épouses, «je ne vous retiendrai pas longtemps».
Let me try and respond to the points that have been made, and, as Henry VIII said to his wives, ‘I will not keep you long’!

Andersson (PSE). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous rappeler brièvement ce que disait en 2001 le rapport dont j’étais responsable.
Andersson (PSE) (SV) Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible. We know that this is a major problem.

Andersson (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous rappeler brièvement ce que disait en 2001 le rapport dont j’étais responsable.
Andersson (PSE ) (SV) Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible. We know that this is a major problem.

Cet enfant disait «S'il vous plaît, aidez-moi», et personne n'a rien fait.
The child was saying “please, help me” and nobody bothered.

Le sénateur Nancy Ruth : Aidez-moi à comprendre le lien qu'il y a entre vous et les hommes et femmes membres de la réserve, entre vous et les employeurs qui se soucient de ce projet et entre vous et le MDN.
Senator Nancy Ruth: Help me understand your links to the men and women who are the reservists, your links to the employers who will be concerned about this bill and your relationship to DND.