Traduction de «vous dis simplement que vous devez explorer cette » (Français → Anglais) :

Je vous dis simplement que vous devez explorer cette question. Elle est très pertinente: est-ce qu'il faut que tout le Canada connaisse la rémunération des chefs de conseils et de leur membres, ou seulement les conseils de bande et, peut-être, le ministère des Affaires indiennes?
This is a very relevant question: does all of Canada need to know how much band council chiefs and members need, or do their own band councils and possibly Indian Affairs?

Je vous dis simplement que si c'était identique, le conjoint qui reste à la maison et celui qui travaille pourraient déclarer un revenu personnel de la même façon, exactement comme deux conjoints qui travaillent. En éliminant cette exemption de 606 $, ce serait pire, et j'en suis assez sûr, car quand vous déclarez ce revenu, vous devez payer l'impôt provincial.
All I suggested to you is that if you made them identical, that a personal amount could be claimed for both the stay-at-home spouse and the working spouse, exactly the same as two working spouses, if you eliminate that exemption on the $606, you virtually—and I'm pretty sure about this, because you have to pay provincial tax on that if you had to claim that income—would be worse off.

Vous devez, Monsieur le Commissaire, purement et simplement diligenter une enquête pour faire la lumière sur cette situation qui porte préjudice aux fondements de l’Union et à sa crédibilité sur la scène internationale.
I, for my part, believe that all that is far from adequate. Quite simply, Commissioner, you must expedite an investigation in order to shed light on this situation, which is detrimental to the foundations of the European Union and to its credibility on the international stage.