Traduction de «vous dirai trois choses » (Français → Anglais) :

M. Ken Stein: Je dirai trois choses.
Mr. Ken Stein: I would say three things.

En conclusion, je dirai trois choses.
To conclude, I'll say three things.

– (EN) Madame la Présidente, au risque d’être moins diplomate, je dirai la chose suivante au commissaire et au représentant du Conseil: vous proposez à nouveau d’interdire les aliments à base d’animaux clonés, mais personne ne peut acheter de produits alimentaires provenant d’animaux clonés.
– Madam President, I am afraid I will be less diplomatic. I have to say to the Commissioner and the representative of the Council: you are again proposing a ban on food from cloned animals but nobody can buy food from cloned animals.

Je dirai trois choses concernant le rapport, et je suis particulièrement fier que ce rapport émane du Parlement européen le jour où nous célébrons le cinquantième anniversaire des réalisations du Parlement européen.
I will say three things about the report, and I am particularly proud that this report is coming from the European Parliament on the day we celebrate 50 years of the achievements of the European Parliament.

Je dirai trois choses sur cette stratégie.
I shall say three things about that strategy.

M. John McCallum: Je dirai trois choses en réponse à cette question.
Mr. John McCallum: To answer that question, I would say three things.

Aux États membres, je dirais la chose suivante : soyez aussi sévères que vous le voulez sur le plan de la lutte contre l'abus d'alcool, et notamment contre l'abus d'alcool parmi les jeunes, mais ne vous retranchez pas derrière l'Union européenne et derrière ce que vous allez "manigancer" entre vous tout à l'heure, à huis clos, au sein du Conseil "santé".
To the Member States, I would like to say the following: be as strict as you like in terms of controlling alcohol abuse, and especially alcohol abuse among young people, but do not hide behind the European Union and behind what you are about to arrange amongst yourselves behind closed doors in the Health Council.

Je dirai donc brièvement trois choses.
I should therefore quickly like to say three things.

[Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je dirai trois choses en réponse au député.
[English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in response to the hon. member I would like to make three points.

Je vous dirai trois choses et j'essaierai d'être bref.
Briefly, I'd like to say three things.