Traduction de «vous dira probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira
Ask your Pharmacist about your Smoking Habit

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Il vous dira probablement la même chose, qu'il n'a pas d'argent.
Mr. David Collenette: He'll probably tell you the same thing, that he has no money.

Les comités l'ont fait et ce que vous dira probablement M. Fisher qui, d'après ce que vous avez annoncé au comité, sera l'un de vos témoins.
Committees did. You'll probably hear that from Mr. Fisher, who, I heard you announce to the committee, will be one of your witnesses.

Je crois que si vous parlez au Conseil de commerce Canada-Inde, il vous dira probablement la même chose sur les désirs de ses membres au sujet de leur relation avec l'Inde, et le Conseil de commerce Canada-Chine en fera tout autant à l'égard de la Chine.
I think that if you were to talk to the Canada-India Business Council, you would hear that they probably want the same thing for their members with regard to their relationship with India, and the Canada China Business Council would want the same thing with regard to China.

Et oui, il y a encore des gangs de rues, comme M. Petit vous le dira probablement dans quelques minutes. Oui, c'est vrai.
And yes, we still have street gangs, as Mr. Petit will probably tell you in a few minutes.

Mais, en la matière, l’orateur suivant vous en dira probablement plus que moi.
However, the next speaker will probably know more about this than I do.

Lcol Selkirk : Ce que l'on vous dira probablement, et je peux peut-être répondre à la question du sénateur Day, c'est que l'on se fie aux chèques de paie qui ont été émis le mois précédent pour calculer le nombre de membres de la Première réserve.
Lt.-Col. Selkirk: What you will probably hear, and I can probably answer Senator Day's question on this, is that the primary tool for measuring how many primary reservists we have is who received a paycheque last month.