Traduction de «vous devrez néanmoins » (Français → Anglais) :

Néanmoins, bien souvent, ce n'est pas le cas. Si, par exemple, vous êtes la mère d'un enfant de six ans atteint de troubles d'anxiété sévères qui perturbe la vie des gens de l'entourage, et que vous avez besoin de voir un psychologue, si vous travaillez, vous devrez prendre 10 demi-journées de congé.
However, oftentimes it is not free.If you are, for example, a mother of a six-year-old child with severe anxiety that is interfering with everyone's lives and you need to go to a psychologist, if you are working, you have to take maybe 10 half-days off work.

Outre ces missions extraordinaires, vous devrez néanmoins vous pencher sur d’autres affaires courantes sur lesquelles je souhaiterais attirer votre attention.
Together with these extraordinary tasks, however, you will also have ordinary tasks to deal with, to which I should like to draw your attention.

Peu importe ce que vous faites au sujet du problème de l'an 2000—il semble que vous soyez assez avancés par rapport à certaines autres personnes qui sont venues témoigner devant notre comité—, vous devrez néanmoins faire face à des imprévus.
No matter what you do on the year 2000 problem—it seems you're pretty early along in this stage compared to some of the people who have presented to us—you're still going to have some unforeseen things.