Vertaling van "vous devez également réfléchir " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la mécanique, vous vivez votre processus de négociation, vous vous entendez sur les salaires, et vous devez également — le projet de loi est précis en la matière — être transparent en décrivant, avec vos partenaires syndicaux ou en tant qu'employeur non syndiqué, de quelle manière vous avez établi un salaire égal pour un travail de valeur égale.
In terms of mechanics, you go through your bargaining process, you agree on wages, and you also must — the legislation is specific on this — be transparent in describing, with your union partners or as a non-union employer, how you have achieved equal pay for work of equal value.

Même si vous devez surtout réfléchir à ce qui peut arriver aux gens qui ne parviennent pas à s'entendre, je vous incite fortement à modifier la loi pour y changer les termes par lesquels on y désigne les parents en supprimant les expressions qui les rabaissent.
I am saying that within the law, however much you are having to think about what can happen to people who do not come to terms, please also include a change in the way you address parents by taking away the language that demeans them.

Mais vous devez parler à vos électeurs et vous devez également leur expliquer comment fonctionne l'administration publique. Et ensuite lorsque vous êtes dans des comités comme celui-ci vous devez contribuer à l'élaboration de la politique publique.
And then when you're here you must actually contribute to the development of public policy.

Si vous êtes un Autochtone vivant dans le Nord qui devez y réfléchir à deux fois avant de manger des plats traditionnels, vous savez que le développement non durable vous atteint là où vous vivez et là où vous travaillez.
If you are an aboriginal person living in the north who has to think twice about eating traditional foods, you know that unsustainable development affects you where you live and where you work.

Et vous, qui représentez vos électeurs, devez également y réfléchir pour voir comment l'opinion publique peut en arriver à accepter intellectuellement la nécessité d'agir de la sorte.
You have to think very hard, because you have constituents and so on, about how the public view catches up with the intellectual acceptance of the need to do this.

Cela étant dit, implicitement, si vous êtes autorisé à vous déplacer et à vous installer librement, vous devez également avoir, dans votre pays de résidence secondaire, les mêmes droits que dans votre pays de résidence principale.
That said, it is implicit that if you are allowed to move freely and to reside freely, then you must also have the same rights at your second place of residence as you do at your first place of residence.

Il y a en France – et vous devez y réfléchir – plus de médecins béninois qui exercent qu'au Bénin. Je pense que le Bénin a besoin de ses élites.
In France there are, and you should think about this, more Beninese doctors practising than there are in Benin itself.

J’apprécierais des explications à ce sujet, vous nous les devez et vous les devez également aux électeurs.
I would appreciate some clarity on this, which you owe us and the voters alike.

En effet, vous devez également réfléchir à une chose : si nous concluons cet accord tel qu'il se présente actuellement, il n'aura aucun intérêt économique pour les pêcheurs d'Espagne et du Portugal.
You must bear one thing in mind, however. If we conclude this agreement as it stands, there will be no economic benefit for the fishermen of Spain and Portugal, which means we will have to restructure the fleet from scratch.

Vous devez également garder à l'esprit le règlement (CE) 615/98 qui invite et autorise la Commission à supprimer les restitutions à l'exportation en cas de non-respect de la législation en matière de bien-être des animaux.
You will also be aware of Regulation (EC), No 615/98 which requires and empowers the Commission to withdraw export refunds in circumstances where the animal welfare legislation has not been complied with.