Vertaling van "vous devez vous débrouiller seul pendant " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur dit sans cesse aux Canadiens: « Nous allons réduire vos impôts, mais vous devez vous débrouiller seuls.
The Conservative government keeps telling Canadians, “We'll cut your taxes, but you're on your own.

Le sénateur Banks : Le message est que vous devez vous débrouiller seul pendant les 72 premières heures parce que nous ne serons probablement pas en mesure de vous aider pendant ce laps de temps.
Senator Banks: The message is that for 72 hours you have to look after yourself because we probably cannot get to you in that time.

J'ai été pendant quelque temps le seul député de mon parti à l'assemblée législative et, quand vous êtes entouré de 60 à 70 députés ministériels qui n'arrêtent pas de hurler, vous devez apprendre à avoir de la voix, car chaque fois que vous tirez un peu sur leur chaîne, ils sont tous après vous.
I was the only member of my party in our legislature for a while, and when you are surrounded by 60 to 70 howling government members you need to develop a good voice because every time you pull their chain they all come after you.