Traduction de «devez vous débrouiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Le message est que vous devez vous débrouiller seul pendant les 72 premières heures parce que nous ne serons probablement pas en mesure de vous aider pendant ce laps de temps.
Senator Banks: The message is that for 72 hours you have to look after yourself because we probably cannot get to you in that time.

Le gouvernement conservateur dit sans cesse aux Canadiens: « Nous allons réduire vos impôts, mais vous devez vous débrouiller seuls.
The Conservative government keeps telling Canadians, “We'll cut your taxes, but you're on your own.

Permettez-moi de vous avertir maintenant que si vous prévoyez poser une question vraiment détaillée, vous devez poser la question et vous laisser assez de temps pour approfondir les réponses, au lieu de poser une question de trois minutes et de laisser le groupe se débrouiller avec la réponse.
Let me advise you now, if it's your intention to probe a question, you'll have to ask the question and give yourself enough time to probe the answers, rather than taking the question to the three-minute mark and leaving it to the panel.