Vertaling van "vous devez toujours rester " (Frans → Engels) :

Vous devez toujours rester attentifs, réagir aux recommandations du commissaire et continuer à exercer des pressions sur les gouvernements pour qu'ils soient toujours plus transparents.
You must stay ever attentive, react to the commissioner's recommendations, and keep the pressure on governments to be even more transparent.

De l’extérieur, vous devez toujours proposer de contribuer à l’aide humanitaire et amener des solutions pacifiques.
From outside, you must always offer to contribute to humanitarian aid and bringing about peaceful solutions.

L’intelligence européenne, c’est justement de trouver un mix des modèles et, pour cela, Monsieur Blair, vous ne devez pas rester Premier ministre de Grande-Bretagne, mais devenir président de l’Europe, avec une vision de l’Europe.
The intelligence of Europe lies in finding a blend between those models and, to do that, Mr Blair, you must not remain Prime Minister of the United Kingdom, but become President of Europe, with a vision of Europe.

- (EN) Monsieur le Président, vous devez toujours demander au président en exercice du Conseil si le Conseil est d'accord avec ce budget.
– Mr President, you still have to ask the President-in-Office of the Council whether the Council agrees with this budget.

On invoque toujours pour excuse que ce sont les ignobles États membres qui administrent 80% du budget, mais lorsque votre responsabilité est engagée, vous devez maintenir l’ordre et les membres de la commission du contrôle budgétaire vous ont adressé un message très clair à propos de la façon dont vous vous acquittez de cette tâche: cela relève de vos responsabilités et vous devez en répondre!
The excuse is always given that it is the dastardly Member States who administer 80% of the budget, but, where you yourself are responsible, you have to maintain order and, the members of the Committee on Budgetary Control have given you the clear message as regards the way you do that: that is your responsibility and you have to answer for it!

ET IL EST ENTENDU que pendant que vous occuperez cette charge, vous devez toujours, vous, Marshall E. Rothstein, obéir aux ordres et vous conformer aux instructions qu'à l'occasion vous recevrez de moi.
AND PROVIDED ALWAYS, that you, Marshall E. Rothstein, shall, during your continuance as my Deputy obey all such orders and instructions as you shall from time to time receive from me.

ET IL EST ENTENDU que pendant que vous occuperez cette charge, vous devez toujours, vous, Thomas A. Cromwell, obéir aux ordres et vous conformer aux instructions qu'à l'occasion vous recevrez de moi.
AND PROVIDED ALWAYS, that you, Thomas A. Cromwell, shall, during your continuance as my Deputy obey all such orders and instructions as you shall from time to time receive from me.

ET IL EST ENTENDU que pendant que vous occuperez cette charge, vous devez toujours, vous, Marie Deschamps, obéir aux ordres et vous conformer aux instructions qu'à l'occasion vous recevrez de moi.
AND PROVIDED ALWAYS, that you, Marie Deschamps, shall, during your continuance as my Deputy obey all such orders and instructions as you shall from time to time receive from me.

ET IL EST ENTENDU que pendant que vous occuperez cette charge, vous devez toujours, vous, Morris Jacob Fish, obéir aux ordres et vous conformer aux instructions qu'à l'occasion vous recevrez de moi.
AND PROVIDED ALWAYS, that you, Morris Jacob Fish, shall, during your continuance as my Deputy obey all such orders and instructions as you shall from time to time receive from me.